semaine et week-end tranquille et sympa

dessin de Loco Coiron


Le reste de cette semaine s'est très bien passé. En fait j'ai donné cours dans les deux universités sans observation préalable puisque les profs ne voyaient pas l'utilité et ne semblaient pas trop avoir envie que je les observe.
Une chose étrange: les étudiants en troisième année d'école d'ingénieur de l'université de Viña ont un bien meilleur niveau que les étudiants en troisième année de traduction français-espagnol! Cela est certainement du au fait que les ingé doivent aller passer leur dernière année d'étude en France (à l'UTC!) et qu'ils sont donc très motivés! De plus ils se sentent encore plus chanceux à présent puisque se sont les derniers étudiants qui pourront profiter de cette double formation. En effet, l'université de Viña vient d'être racheté par des Etats-uniens qui ne voient pas du tout d'un bon œil que l'université ait un accord avec une université française, et ils ont donc décidé qu'à présent cet échange ne se ferait plus mais les étudiants qui avaient déjà commencé la formation pourront quand même y participé.
Sinon, ça me fait réellement plaisir de reprendre un travail que j'aime avec un public agréable!
Je donne aussi une heure de cours particulier à l'Alliance française à un brésilien qui a vécu 6 mois à Grenoble et qui ne veux pas perdre son français.

Samedi, nous nous sommes longuement promenés dans Valparaiso et j'ai enfin visité la Sebastiana (une autre maison de Neruda) qui avait été fermée après le tremblement de terre. Valparaiso est une ville enchanteresse. J'ai aussi découvert les magnifiques dessins d'un français vivant à Valparaiso la moitié de l'année s'appelant Loco Coiron. Je laisse l'adresse de son site internet pour les curieux (même si ses dessins que je préfère n'y figurent pas):
http://txtnet.com/ThierryDefert/index.htm

Aujourd'hui nous devions nous rendre à un rodéo à los Andes mais nous nous sommes découragés. En effet, nous avons appris qu'il ne restait presque plus de plqce et comme c'est à plus de deux heures de routes nous n'avions pas envie de risquer de perdre 4h dans un bus pour rien. A la place nous avons fait la grasse mat' et sommes allés courir. Cette course nous a permis de découvrir une jolie plage à 20 minutes de chez nous.

Je pense beaucoup à vous, ma famille et mes amis, et espère que vous vous portez bien.